103 . DENDÊ
(Cláudia)

Ê Dendê

Ist Dendê

Caboclo de Pena veio pra ver

Geistwesen der Strafe kommt zu sehen

Levanta do Fundo do poço

Anhebt die Tiefe ein wenig

Entra no Barco

Betritt die Barke

Pega seu Remo

Hält sein Ruder

Rema , para onde eu vou

Rudert dahin , wo ich werde

Ê Dendê

Ist Dendê

Caboclo de Pena veio pra ver

Geistwesen der Strafe kommt zu sehen

As Águas é de Mamãe Oxum

Die Wasser sind von Mama Oxum

O Barco é do meu São João

Die Barke ist von meinem Heiligen Johannes

O Remo foi Deus , quem me deu

Das Ruder war Gott , der mir gab

Ê Dendê

Ist Dendê

Caboclo de Pena veio pra ver

Geistwesen der Strafe kommt zu sehen

Dou Viva às Plantas de Poder

Gebe Lobpreis den Pflanzen mit Macht

Dou Viva ao meu São João

Gebe Lobpreis meinem Heiligen Johannes

Meu bom Jesus de Nazaré

Meinem guten Jesus von Nazareth

Ê Dendê

Ist Dendê

Caboclo de Pena veio pra ver

Geistwesen der Strafe kommt zu sehen