127 . ERUNDINA
(Mariana)

Quando as Ondas do Mar recuam

Wenn die Wellen des Meeres zurückgehen

As Sereias põem-se a Cantar

Die Nebelhörner dichten sich einen Gesang

As Princesas das Águas

Die Prinzessinen des Wassers

Põem-se a chorar

Dichten sich einen Weinen

Ogum levanta a sua Bandeira

Ogum erhebt seine Fahne

E põe-se a Cantar

Und dichtet sich einen Gesang

Seu canto encanta as Sereias

Sein Gesang verzaubert die Sirenen

Nas Ondas do Mar

Der Wellen des Meeres

A Lua se escondeu

Der Mond sich versteckt

O Sol apareceu

Die Sonne erscheint

Na Terra Erundina nasceu

Auf Erden Erundina geboren

Rainha dos Pescadores

Königin der Fischer

Ogum , quem Te trouxe à Terra

Ogum , wer Dich brachte zur Erde

Iemanjá Te abençoou

Iemanjá Dich segnete

Tudo está entregue em Vossas Mãos

Alles ist übergeben in Eure Hände

Cumpra com sua Missão

Erfülle mit seiner Mission

Ria e chore

Lache und weine

E conte a sua História

Und erzähle seine Geschichte