Maria Damião

Maria Damião Maria Marques Vieira was born in Belém do Pará, in November 4th of 1910, and still very young moved with his family to Rio Branco -- Acre, where she came to meet Mestre Raimundo Irineu Serra, in the year of 1931.

Maria Marques Vieira, geboren in Belém do Pará, am 4. November 1910, und noch sehr jung zog mit ihrer Familie nach Rio Branco - Akko, wo sie kam zu treffen Mestre Raimundo Irineu Serra im Jahr 1931.

Maria Damião, as she became known, was of a low stature, white and blonde. She married, had seven children (one adoptive), losing her husband just after. She delegated us a hinário of great beauty. It belongs to this hinário the origin of the word pátria (mother land) in the doctrine. Her hinário also describes the figure of a foreign Chief, a mysterious spiritual being about whose significance and origins very few in the Doctrine know about.

Maria Damião, wie sie bekannt wurde, war von einer niedrigen Statur, weiß und blond. Sie heiratete, hatte sieben Kinder (eins adoptiert), verliert ihren Mann kurz danach. Sie delegiert zu uns ein Hinário von großer Schönheit. Es gehört zu diesem Hinário die Herkunft des Wortes Pátria (Mutter Land) in der Lehre. Ihr Hinário beschreibt auch die Figur von einem äußeren Chef, ein geheimnisvolles geistiges Wesen, über deren Bedeutung und Herkunft nur sehr wenige in der Lehre etwas wissen.

“She dedicated herself, aside from the doctrine, exclusively to the cultivation of the land. She planted, tended the fields and harvested her daily necessities to help in raising her children,” relates Ms. Percília Matos, with whom she had a strong friendship, but on April 2nd of 1942, with 32 years old, she suddenly came to die.

"Sie widmet sich, abgesehen von der Doktrin, ausschließlich auf die Kultivierung des Landes. Sie pflanzte, erntete täglich die Felder für ihren täglichen Bedarf, um zu helfen bei der Aufzucht ihrer Kinder ", berichtet Frau Percília Matos, mit der sie hatten eine starke Freundschaft, aber am 2. April 1942, mit 32 Jahren, sie plötzlich verstarb .

According to José Francisco das Neves Junior, the Adviser Zé das Neves, “Mestre Irineu had lots of students, much more than a thousand, but neither all made an effort to learn alike. It were many who took it seriously and I can cite one: Maria Damião was a pupil that worked some many years with Mestre. She died in 1949, but she learnt and she received a hinário and because of this she will be a person always reminded within the Doctrine”.

Laut José Francisco das Neves Junior, der Berater Zé das Neves, " Meister Irineu hatte viele Schüler, viel mehr als tausend, aber nicht alle machten Anstrengungen zu lernen gleichermaßen. Es gab viele, die nahmen es ernst, und ich kann einen zitieren: Maria Damião war eine Schülerin, die einige Jahre mit dem Meister arbeitete. Sie starb im Jahre 1949, aber sie hatte gelernt, und sie empfing ein Hinário und deswegen ist sie eine Person, an die man sich immer erinnert in der Lehre ".

After her death the hinário “O Mensageiro” proceeded being affectionately cared by Percília Matos, the hinários’ general-manager.

Nach ihrem Tod das Hinário " O Mensageiro" wurde liebevoll betreut von Percília Matos, der General-Managerin der Hinários’ .

http://afamiliajuramidam.org


Maria Damião