07 . A MÃO , A VOZ E O OLHAR

É com a Mão , a Voz e Olhar

Ist mit der Hand , der Stimme und dem Blick

Com o Olhar , a Voz e a Mão .

Mit dem Blick , der Stimme und der Hand

São Correntes , são Cortinas

Sind Ketten , sind Vorhänge

Vindas do Coração .

Kommen von Herzen

No Lado de dentro , o Sentimento;

In Seite von drinnen , das Gefühl

Do Lado de fora , a Sensação;

Die Seite von draußen , die Sensation

No Meio entre ,

In die Mitte eintritt

O Pensamento e a Imaginação .

Das Denken und die Vorstellung

É com a Mão , a Voz e o Olhar;

Ist mit der Hand , der Stimme und dem Blick

Meus Irmãos prestem Atenção;

Meine Geschwister schenken Aufmerksamkeit

Eu digo , é com humildade:

Ich sage , ist mit Demut

Tem que ter os três na União .

Haben zu haben die drei in Einheit

O Olhar é do meu Pai ,

Der Blick ist von meinem Vater

A Voz é de Mamãe .

Die Stimme ist von Mama

Eu sigo neste Caminho

Ich folge diesem Weg

Com a Verdade na Mão

Mit der Wahrheit in der Hand

É com a Mão , a Voz e o Olhar ,

Ist mit der Hand , der Stimme und dem Blick

Com o Olhar , a Voz e a Mão .

Mit dem Blick , der Stimme und der Hand

São três Portas , são três Chaves

Sind drei Türen , sind drei Schlüssel

Para sair da ilusão .

Um zu verlassen die Illusion