10 . OS ARCANJOS

O Arcanjo S . Miguel

Der Erzengel Heiliger Michael

Mora no Cruzeiro do Sul ,

Wohnt im Kreuz des Südens

Lá no Fundo do Céu

Da in der Tiefe des Himmels

Azul .

Blau

O Arcanjo Gabriel

Der Erzengel Gabriel

Foi , quem fecundou Maria

War , wer befruchtete Maria

Como se fosse uma Taça

Wie wenn war ein Becher

Transbordante de Alegria .

Überschäumend vor Freude

O Arcanjo Ariel

Der Erzengel Ariel

É , quem tem a Santa Estrela

Ist , wer hat den Heiligen Stern

Na Terra e no Céu ,

Auf Erden und im Himmel

Clareia .

Erhellt

O Arcanjo Rafael

Der Erzengel Rafael

É Dono da Espada

Ist Eigentümer des Schwertes

Ele está aqui do Lado

Er ist hier zur Seite

Para vencermos a Batalha .

Damit Wir siegen in der Schlacht

É o Sol e é a Lua ,

Ist die Sonne und der Mond

A Terra e o Vento ,

Die Erde und der Wind

São os Pontos Cardeais

Sind die Kardinalpunkte

Da Beira-Mar no Firmamento .

Der Küste des Firmamentes