22 . AS 22 LETRAS DO SENHOR
Sr . Luis de Lumiar

Um Carpinteiro , chamado Emanuel

Ein Zimmermann , gerufen Emanuel

Recebeu a Missão de Nos salvar

Erhielt die Mission mit Uns retten

Conheceu os Mistérios de Israel

Kennt die Misterien von Israel

E trabalhou para o Messias encarnar .

Und arbeitete , damit der Messias sich verkörpert

No Jordão , a Luz do Sol incorporou

Im Jordan , das Licht der Sonne einverleibt

Com a Testemunha de seu Primo São João

Mit dem Zeugen von Seinem Cousin Heiliger Johannes

O Logos na Matéria encarnou

Die Zeichen der Materie verkörperten

E Nos abriu o Caminho da Salvação .

Und Uns öffneten den Weg der Errettung

No Deserto ao Diabo enfrentou ,

In der Wüste dem Teufel begegnete

Quando este veio lhe tentar

Als diese Ader Ihn versuchte

Foi então , que o Carpinteiro declarou:

War dann , das der Tischler erklärte

'Somente ao Pai eu devo amar ."

"Nur den Vater ich soll lieben"

E o Humilde Carpinteiro Nazareno

Und der Demütige Tischler aus Nazareth

Jesus Cristo passou , a se chamar ,

Jesus Christus durchschritt , als gerufen

O Mestre do que está acontecendo

Der Meister von das ist geschehen

Em todo Tempo e em todo Lugar .

In jeder Zeit und auf jedem Platz

Muitas Curas e Milagres operou

Viele Heilungen und Wunder bewirkte

Para a Verdade a todos revelar;

Das die Wahrheit für alle offenbart

Defendeu a Primazia do Amor ,

Verteidigte den Vorrang der Liebe

Para tudo neste Mundo superar .

Die alles in dieser Welt übertrifft

Um Reino de Amor anunciou:

Ein Reich der Liebe ankündigte

O Fim dos Tempos já está para chegar ,

Das Ende der Zeiten schon ist , um anzukommen

Se humilhem ao Nosso Criador

Sich demütigen vor Unserem Schöpfer

Para comigo desta Glória partilhar .

Damit mit mir diesen Ruhm verteilt

E para ensinar a perdoar

Und das lehrt zu vergeben

Proclamou as Bem-Aventuranças;

Proklamierte den Guten Abenteurer

Para aprendermos a esperar

Damit Wir lernen zu erwarten

Com Calma , Firmeza e Esperança .

Mit Ruhe , Festigkeit und Hoffnung

Na Páscoa Comungou com Seus Apóstolos

Zu Ostern Kommunion empfing mit Seinen Aposteln

Sua Vida , sua Luz e Seu Exemplo;

Sein Leben , Sein Licht und Sein Vorbild

Deu Seu Sangue e Sua carne ,

Gab Sein Blut und Sein Fleisch

Para cada um ser um Novo Templo .

Damit ein jeder sei ein Neuer Tempel

Após lavar os Pés de Seus Discípulos ,

Nachher wusch die Füße Seiner Schüler

Jesus disse , que iria ser traído;

Jesus sagte , das wird sein verraten

E que voltaria ao terceiro Dia ,

Und das wiederkommt am dritten Tag

Para que tudo fosse concluído .

Damit das alles wäre abgeschlossen

Com um Beijo Judas lhe entregou

Mit einem Kuß Judas Ihm begegnete

O Destino , que o Pai lhe concedeu:

Die Bestimmung , die der Vater Ihm gewährte

Morrer , para ser o Redentor

Sterben , damit sein der Erretter

O Primeiro a Um com Deus .

Der Erste ist Eins mit Gott

Pedro então puxou a sua Espada;

Peter dann zog sein Schwert

Jesus disse: "Guarda Tua Arma;

Jesus sagte: "Schütze Deine Waffe;

O que faz sentirá o que é feito;

Was machst , fühltst , was hast gemacht;

Tudo volta pela Lei do Karma” .

Alles kehrt zurück zum Recht des Karma" .

E assim realizou o Sacrifício ,

Und so verwirklichte das Opfer

Entregando a própria Vida em Oferenda

Übergeben das eigene Leben als Opfergabe

Por todos Nós Ele foi crucificado

Für Uns alle Er wurde gekreuzigt

E ainda hoje sustenta esta Senda .

Und noch heute unterztützt diesen Pfad

Sua Morte transformou a Humanidade

Sein Tod verwandelte die Menschheit

Foi Semente em cada Coração

War Samen in jedem Herzen

Deu a todos a Oportunidade

Gab allen die Gelegenheit

De conquistar a própria Salvação .

Von erobern die eigene Errettung

O Cordeiro Eternamente imolado

Das Lamm Ewiglich geopfert

É o Rei da Paz e Mansidão

Ist der König des Friedens und der Sanftheit

E os Anjos e Arcanjos a Seu Lado

Und die Engel und Erzengel an Seiner Seite

Lhe obedecem com Presteza e Retidão .

Ihm gehorchen mit Schnelligkeit und Rechtschaffenheit

É a Videira e Nós somos os Ramos:

Ist der Weinstock und Wir sind Reben

Nosso Pai é o Jardineiro Universal;

Unser Vater ist der Universale Gärtner

Aquele que não der bom Fruto

Jene , die nicht geben gute Frucht

Será lançado ao Fogo infernal .

Werden geworfen ins höllische Feuer

A segunda Vinda do Senhor

Die zweite Ankunft des Herrn

Será no Coração de cada Filho ,

Wird im Herzen von jedem Kind

Este é , que é o Consolador

Dies ist , das ist der Tröster

O Divino e Sacrossanto Espírito .

Der Göttliche und Sakrosankte Geist

É ter Fé e não esmorecer;

Ist haben Glauben und nicht ermatten

Esperança e Firmeza no Caminho;

Hoffnung und Festigkeit im Weg

A sagacidade de uma serpente

Der Scharfsinn der einen Schlange

E a Pureza Inocente de um menino .

Und die Reine Unschuld des einen Knabens

E a tudo e a todos receber

Und alle und jeder erhalten

Nesta Casa do Amor e da Verdade

Dieses Haus der Liebe und der Wahrheit

Sem de nada dos outros depender

Ohne das nichts von den Anderen abhängt

Para sempre obedecer Vossa Vontade .

Für immer gehorchen Eurem Willen

Jesus foi preso e açoitado

Jesus war gebunden und geschlagen

Quando todos lhe deixaram sozinho ,

Als alle Ihn ließen allein

Foi então que Ele foi coroado

War dann , das Er war gekrönt

Com a Coroa dos 72 Espinhos .

Mit der Krone mit 72 Dornen

Mas depois , Jesus ressuscitado

Aber später , Jesus wiederbelebt

Foi o primeiro Homem renascido

War der erste wiederbelebte Mensch

O Critério para no Julgamento

Das Kriterium für in Gerechtigkeit

Separar o Joio do Trigo .

Trennen die Spreu vom Weizen

O Sopro do Divino foi ouvido

Der Atem des Göttlichen wurde vernommen

E sentido no Rumor de uma Canção

Und tief empfunden im Rauschen von jedem Herzen

Entoada por um Louco Peregrino

Eingeleitet für einen Verrückten Wallfahrer

Desde os Tempos do Batismo do Jordão .

Seit den Zeiten des Täufers vom Jordan

A Grande Obra do Rei do Mundo

Das Große Werk des Königs der Welt

É este Glorioso Universo

Ist dieses Glorreiche Universum

Que tem um Segredo profundo

Das hat ein tiefes Geheimnis

Oculto para sempre no Eterno

Verborgen für immer im Ewigen