31 . O APOCALIPSE

Sete Igrejas receberam

Sieben Kirchen erhalten

Sete Anjos Estrelares

Sieben Sternenengel

De repente o Céu se abriu

Mit plötzlich der Himmel sich öffnete

Vi imagens às milhares .

Sah Bilder zu tausenden

Vinte quatro Anciões

Vierundzwanzig Alte

Mais os Seres Cardeais

Mehr die Wesen Kardinäle

Entoavam um Belo Hino

Empfangen eine Schöne Hymne

Implorando a Santa Paz .

Anflehen den Heiligen Frieden

O Cordeiro era o Rei;

Das Lamm war der König

No Trono está imolado

Im Thron ist geopfert

É o Brilho lá do Sol

Ist der Glanz da von Sonne

Na Matéria encravado .

In die Materie eingewachsen

Veio um Anjo Majestoso

Es kam ein Majestätischer Engel

Todo feito de outro e Prata

Alles gemacht von anderen und Silber

Os seus Pés eram de cobre

Seine Füße waren aus Kupfer

Sua Voz Era a Espada .

Seine Stimme war das Schwert

Me mandou comer um Livro

Mir befohlen essen ein Buch

Que na Boca era doce;

Das im Mund war süß

No Corpo ficou amargo

Im Körper gemacht bitter

Como se o Daime fosse .

Wie wenn das Daime währe

Sete Selos se abriram

Sieben Siegel sich öffneten

Sete Taças derramaram;

Sieben Pokale verschüttet

Vi a besta ficar Solta

Sah ein Vieh machen Weide

Por mil Anos prolongados .

Für tausend Jahre herausgezogen

Enfim vi a Cidadela

Zum Schluß sah die Zitadelle

Do Amor e da Alegria

Der Liebe und der Freude

Doze Portas tinha nela

Zwölf Türen hat sie

Doze Homens em cada havia .

Zwölf Männer in jeder hatten