53 . ARUANDA
Paulino de Luminar

Os meus Pés são guiados por Exú

Meine Füße sind geführt für Exú

E os meus Olhos são os mesmo que Ifá

Und meine Augen sind die selben wie Ifá

Minha Pele é o Manto de Omulú

Meine Haut ist der Umhang von Omulú

Meu Coração a Morada de Oxalá .

Mein Herz die Wohnung von Oxalá

Oxum é , quem governa meus Desejos

Oxum ist , wer beherrscht meine Wünsche

Xangô , minha Firmeza e meu Padrinho;

Xangô , meine Festigkeit und mein Padrinho

Yansã é a minha Companheira ,

Yansã ist meine Begleiterin

Yemanjá é , quem abre meus Caminhos .

Yemanjá ist , wer öffnet meine Wege

Salve Ogum , Sarava Porta-Bandeira

Gegrüßt Ogum , Gesunde Tür-Fahne

Sua Banda na Umbanda vem firmar ,

Ihr Band in Umbanda kommt festigen

Ela é forte , é gloriosa , é verdadeira ,

Sie ist stark , ist prachtvoll , ist wahrhaftig

Não há Demanda , que não possa enfrentar .

Nicht hat Nachfrage , die nicht kann bieten