76 . GÊNESIS
Clemilson Dantas

No Início o Verbo já era

Am Anfang das Wort schon war

Aí a Luz fez Noite e Dia

Als das Licht machte Nacht und Tag

Assim a Vida Deus gera

So das Leben Gott erzeugte

Assim foi o primeiro Dia .

So war der erste Tag

No segundo o Céu nasceu ,

Im zweiten der Himmel gebohren

Das Águas foi separado:

Die Wasser waren gesondert

Parte subiu , outra desceu;

Teil aufstieg , anderer abstieg

O Firmamento foi criado .

Der Himmel war geboren

A Terra , o Mar e a Floresta ,

Die Erde , das Meer und der Wald

A Sempre Virgem Maria ,

Die Ewige Jungfrau Maria

Deus criou para sua Festa ,

Gott erschuf durch sein Fest

Foi assim o terceiro Dia .

War so der dritte Tag

Sol , Lua e Estrelas pôs;

Sonne , Mond und Sterne gesetzt

Para tudo clarear

Damit alles erleuchtet

E pela Força deste Império ,

Und durch Kraft dieses Reiches

Pelo quatro governar .

Durch vierten regiert

Fez os Peixes escamados ,

Machte die schuppigen Fische

Para as Águas habitar;

Um die Wasser zu bewohnen

Fez as Aves emplumadas ,

Machte die gefiederten Vögel

Para Nos ares avoar .

Damit Wir die Lüfte

Após todos os animais ,

Hinter allen diesen Tieren

Deus o Homem criou;

Gott den Menschen erschuf

Filho entre os demais ,

Sohn begegnet den zuvielen

Para reinar o Amor .

Damit herrscht die Liebe

Aí Deus descansou

Da Gott ruhte

E criou o domingo

Und erschuf den Sonntag

Dando todo o seu Trabalho

Gab alle Seine Arbeit

Neste Dia como findo .

Diesem Tag wie danach