Mestre Irineu A Disciplina Die Disziplin
A Disciplina:
Die Disziplin:
"Naquele tempo, com o Mestre na
matéria, era uma disciplina tão forte que a pessoa
tinha de ser unido, tinha de se unir uns aos outros ou então
dizer por quê, para fazer paz. Se olhasse com a cara feia um para
o outro assim de manhã, de tarde ia fazer as pazes, não
sabe?, se sabia que de noite ia tomar daime e o daime ia 'pegar'…
"In dieser Zeit, mit dem
Meister
in der Materie, war eine Disziplin so stark, dass die Person hatte zu
sein vereint, hatte zu vereinen einer mit dem anderen, oder sagen warum,
um zu machen Frieden. Wenn siehst einen mit einem mißlichen Gesicht,
danach die anderen so am Vormittag, am Nachmittag werden machen Frieden,
nicht weißt?, wenn weißt, dass in dieser Nacht wirst nehmen
Daime und das
Daime wird
"abholen"…
Aí o Mestre pediu, pediu à Rainha da floresta,
um ser superior, que afastasse essa disciplina, pois ele queria ensinar
mas queria ensinar com carinho, com amor, para as pessoas entenderem,
não sabe?, sem ser preciso tanta disciplina. Com isso, ele afastou
a disciplina e talvez, se ainda houvesse essa disciplina, não
haveria tanta desunião como há hoje. Mas ele é
quem sabe, ele é quem sabe por que fez isso, não é?"
Da den Meister fragten, fragten die Königin des
Waldes, ein höchstes Wesen, die wegschob diese Disziplin, weil
er wollte lehren, mehr wollte lehren mit Zärtlichkeit, mit Liebe,
damit die Personen verstehen, nicht weißt?, ohne zu sein nötig
viel Disziplin. Mit diesem, er fortschob die Disziplin und vielleicht,
wenn noch hätten diese Disziplin, nicht gäbe es so viel Uneinigkeit,
wie es heute gibt. Aber er ist, wer weiß, er ist es, der weiß,
weil das machte so, nicht wahr? "
Percília Matos da Silva
