17 . RELÓGIO DO TEMPO
(marcha) (Josiana Mota)

Quando é de Manhãzinha para mim

Wann ist mit Morgenanbruch für mich

Já é Meio-Dia em Ponto para alguém

Schon ist Mittag im Punkt für jemand

Para muitos essa Hora já é tarde

Für viele diese Stunde schon ist spät

E outro tanto a iluminária logo vem

Und andere so viel beleuchtet bald kommt

Bem cedinho é a idade da Criança

Gut überlassen ist das Alter der Kinder

Logo mais vem vindo a Maturidade

Bald mehr kommt , kommen die Reife

Preparando para a Hora da Colheita

Vorbereiten für die Stunde der Auswahl

Colher de tudo , que plantou nesta Verdade

Auswählt aus allen , die pflanzen diese Wahrheit

Neste Mundo boa Árvore dá bom Fruto

Diese Welt guter Bäume gibt gute Frucht

Dependendo da sua Utilidade

Abhängig von seiner Benutzung

O Nosso Mestre Nos falou da Laranjeira

Unser Meister Uns sprach von Apfelsiene

Carregada de Laranja em Seu Hinário

Beladen mit Orangen in Seinem Hinário

Finda o Dia , vem a Noite , é descanso

Beendet der Tag , kommt die Nacht , ist ausruhen

Para quem cuida da sua Atividade

Damit , wer vorsichtig in seiner Tätigkeit

Passa a sombra , já Nos vem um novo Dia

Durchschreitet den Schatten , schon Uns kommt ein neuer Tag

Pleno de Luz , o Sol com Sua Claridade

Voll mit Licht , die Sonne mit Ihrer Klarheit