131 . OGUM BEIRA-MAR
(mazurca)

Aqui eu abro meu Diálogo

Hier ich öffne meinen Dialog

Para dizer aos meus Irmãos

Zu sagen meinen Geschwistern

Escutem tudo direitinho

Höre alles rechtschaffen

E prestem bem Atenção

Und schenke gut Aufmerksamkeit

Eu estou sempre trabalhando

Ich bin immer arbeiten

Em Vista clara , para todos ver

Mit klarem Blick , damit alle sehen

Se examinem direitinho

Sich untersuchen rechtschaffen

E todos vejam , o que vão fazer

Und alle sehen , was wird gemacht

Que eu agora estou chegando

Das ich jetzt bin angekommen

E quando chego faço estremecer

Und wann kommt machen schütteln

Com o Amor da Nossa Mãe

Mit der Liebe von Unserer Mutter

Vamos todos praticar e ser

Werden alle ausüben und sein

O Equilíbrio desta Força

Das Gleichgewicht dieser Kraft

Tem Nosso Mestre para Nos dizer

Hat Unser Meister zu Uns gesagt

É ser Fiel e humanitário

Ist sein Treu und humanitär

E ter Amor ao Senhor Deus

Und habe Liebe zum Herrn Gott

Agradecendo ao Pai Eterno

Dank dem Ewigen Vater

E à Rainha Iemanjá

Und der Königin Iemanjá

Agradecendo a todos Seres

Dank an alle Wesen

Da Corrente Ogum Beira-Mar

Der Kette Ogum Strand