34 . RIPI IÁIÁ
(marcha)

Vou citar umas Palavras

Werde zitieren einige Worte

Que vejo o Mestre dizer

Die sehe den Meister sprechen

Tuperci , Jaci , Tucum

Tuperci , Jaci , Tucum

Barum , Marum , B .G .

Barum , Marum , B .G .

Equior , que me chamaram

Gleichgewicht , das mich ruft

Quando Papai Paxá

Wann , Väterchen Paxá

Soloína , Janaína

Soloína , Janaína

E Currupipipiraguá

Und Currupipipiraguá

Sempre chamo o Rei Titango

Immer rufe den König Titango

Agarrube e Tintuma

Agarrube und Tintuma

Patriarca São José

Patriarch Heiligen Josef

Nos mandou , amar a uma

Uns befiehlt , liebe zu einem

Mãe Divina e Soberana

Göttliche Mutter und Herrscherin

Dos Profetas Professora

Der Prophetischen Lehrer

Mãe das Virgens e dos Apóstolos

Mutter der Jungfrauen und der Apostel

Nossa Mãe e Defensora

Unsere Mutter und Verteidigerin

Vou seguindo com esta Força

Werde folgen mit dieser Kraft

Para sempre clarear

Damit immer klar

Nestes Cânticos da Condessa

Diese Gesänge der Gräfin

Cires Beija-Mar

Umgeben den Strand

Reluz Brilho na Floresta

Blinkender Glanz im Wald

Que Nos faz resplandecer

Der Uns macht leuchten

Quem Nos fez , tem esta Força

Der Uns macht , hat diese Kraft

E quem tem Força , tem Poder

Und wer hat Kraft , hat Macht

Com a Vossa Proteção

Mit Eurem Schutz

Agora vou terminar

Jetzt werde beenden

Me lembrando de Ripi

Mich erinnere an Ripi

Ripi , Ripi , Yayá

Ripi , Ripi , Yayá