77 . ANDANDO PELA FLORESTA
(mazurca)

Andando pela Floresta

Gehe für den Wald

Vejo tudo em minha Mente

Sehe alle in meinem Geiste

Oh que Verde bonito

Oh das schöne Grün

Verde claro incandescente

Weißglühendes klares Grün

Com o Resplendor da Luz

Mit dem Schein des Lichts

Eu vejo a brancura do Dia

Ich sehe die weiße des Tages

Sinto Mar , Lagoas , Rios

Fühle Meer , Lagunen , Flüsse

Todos na mesma Harmonia

Alle in gleicher Harmonie

As Nuvens como Bênção

Die Wolken mit Segen

Fazem Ligação na Terra

Machen Verbindung zur Erde

Nos dando Chuvas benditas

Uns geben gesegnete Wolken

Água Viva e Eterna

Lebendes Wasser und Ewigkeit

Entro em todo Reinado

Trete ein im ganzen Reich

E vejo tudo por igual

Und sehe alle für gleich an

Só o Reinado humano

Nur das menschliche Reich

Vive desarmonizado

Lebt disharmonisch

Isto eu digo com Certeza

Dies ich sage mit Festigkeit

Que meu Mestre é potente

Das mein Meister ist machtvoll

Todos com esta fraqueza

Alle mit dieser Schwäche

Perante a Ele é doente

Vor Ihm ist krank

Vamos todos meus Irmãos

Werden alle meine Geschwister

Acompanhar o General

Begleiten den General

Que o meu Mestre é potente

Das mein Meister ist machtvoll

E Nos livra de todo mal

Und Uns befreit von allem Schlechten

Cantei hoje e canto sempre

Singe heute und singe immer

Este Entendimento fino

Diese feine Vereinbarung

Ouço a Voz da Natureza

Höre die Stimme der Natur

No Cantar dos Passarinhos

Im Gesang der Passagiere

No Cantar dos Passarinhos

Im Gesang der Passagiere

E no Zunido dos Insetos

Und im Summen der Insekten

Em tudo está a Vida

In allen ist das Leben

E em tudo o Sol resplandece

Und in allen die Sonne scheint