97 . PORTAS FECHADAS

Vou fechar as minhas Portas

Werde schließen meine Tore

Para o inimigo não entrar

Damit der Feind nicht eintritt

Para que todos se firmem

Damit das alle sich festigen

Nas Alturas , aonde está

In den Höhen , wo bin

Nas Alturas , aonde está

In den Höhen , wo bin

É o Sol e é a Lua

Ist die Sonne und ist der Mond

Nestes Primores das Matas

Diese Vorzüglichen des Waldes

Que são Primozias Suas

Das sind Eure Vorzüglichkeiten

Todas Estrelas são minhas

Alle Sterne sind meine

Tudo quem manda , sou eu

Allen wer befiehlt , bin ich

Porque meu Pai é positivo

Weil mein Vater ist positiv

E sempre está mais eu

Und immer ist mehr ich

Eu dou Viva a todos Seres

Ich gebe Lobpreis allen Wesen

Que rodeiam São João

Die umkreisen Heiligen Johannes

Vossa Vontade é feita

Euer Wille ist gemacht

Isto quer queira ou quer não

Dies wer will oder wer nicht

As minhas Portas estão fechadas

Meine Tore sind geschlossen

Com Ordem de São Miguel

Mit Befehl von Heiligem Michael

Que é o Nosso Protetor

Der ist Unser Beschützer

E vive conosco no Céu

Und lebt mit Uns im Himmel

Meu Senhor Rei Salomão

Mein Herr König Salomon

Viva Vós , aonde está

Hoch lebt Ihr , wo seid

Vós me dê o Discernimento

Ihr mir gebt die Einsicht

Do que ainda restar

Von was noch verbleibt

Com meu Corpo sobre a Terra

Mit meinem Körper über der Erde

Porque aprendo com Ela

Weil lerne mit Ihr

Esta Lua é tão linda

Dieser Mond ist so hübsch

E esta Mata é muito bela

Und dieser Wald ist sehr schön

Viva São João Batista

Hoch lebe Heiliger Johannes der Täufer

Confirmado no Jordão

Bestätigt im Jordan

Que batiza nas Águas

Der taufte in den Wassern

Para lavar os Corações

Um zu waschen die Herzen

Se firmando na Verdade

Sich festigen in Wahrheit

Tudo , quanto é ruim , sai

Alles , wieviel ist schlechtes , läßt

Dou Viva ao Sol e à Lua

Gebe Lobpreis der Sonne und dem Mond

E agradeço ao meu Pai

Und danke meinem Vater