25. LINHA DE UMBANDA
(of. Vera Apolônio)

Esta Linha de Umbanda

Diese Linie des Umbanda

Da Floresta até o Mar

Des Waldes bis zum Meer

Está viva na Floresta

Diese lebt im Wald

Assim como os Orixás

So wie die Orixás

Não procurei a Umbanda

Nicht suchte Umbanda

Com Ela fui me encontrar

Mit Ihr war mir begegnet

Santo Daime mostra tudo

Heiliges Daime zeigt alles

Tudo enquanto precisar

Alles während benötigt

Aparelhos se preparem

Geräte sich vorbereiten

Os Caboclos aqui estão

Die Geistwesen hier sind

Muitos Brancos aqui são Negros

Viele Weiße hier sind Schwarze

Preto Velho veio amostrar

Altes Schwarz kommt zeigen

Defumei bem minha Casa

Raucht gut mein Haus

Flores dou a Iemanjá

Blumen gebe der Iemanjá

Grande é Nossa Protetora

Groß ist Unsere Beschützerin

Ela é Rainha do Mar

Sie ist die Königin des Meeres

Águas brancas cristalinas

Weißes kristsllienes Wasser

Esta Fonte é meu Lugar

Diese Quelle ist mein Platz

Também vive uma Rainha

Auch lebt eine Königin

Flor mimosa de Oxalá

Kleine Blume von Oxalá

Minha Mãe me ensinou

Meine Mutter mich lehrt

Para sempre eu cantar

Damit immer ich singe

Louvo a meu Pai Eterno

Preise meinen Ewigen Vater

Mamãe sempre eu vou louvar

Mama immer ich werde preisen