13 . OS PEQUENINOS
(João Coutinho)

Eu peço à Santa Estrela , que Nos guia

Ich bitte den Heiligen Stern , der Uns führt

Força , para as Crianças trabalhar

Kraft , damit die Kinder arbeiten

Abençoa a todos pequeninos

Segne alle kleinen

Os Meninos e as Meninas do Astral

Die kleinen Jungen und kleinen Mädchen des Astral

São João , o Santo Justiceiro

Heiliger Johannes , der Heilige Gerechte

Te dê Coragem , Te dê Força , Te dê Fé

Dir gibt Mut , Dir gibt Kraft , Dir gibt Glauben

Para , quando Tu crescer ser um Guerreiro

Damit , wenn Du wächst zu sein ein Krieger

Do Nosso Mestre Jesus de Nazaré

Von Unserem Meister Jesus von Nazareth

São João Te dê a Espada da Paz

Heiliger Johannes Dir dibt das Schwert des Friedens

São José , o Capacete da Esperança

Heiliger Josef , den Helm der Hoffnung

Eu peço à Virgem Santa Mãe

Ich bitte die Heilige Jungfrau Mutter

Que abençoe a todas as Crianças

Das segnet alle die Kinder