30 . CRUZEIRO DO SUL
(Paulo Coutinho)

Eu peço , me firmo

Ich bitte , mich festige

Eu amo este Cruzeiro

Ich liebe diese Kreuzfahrt

Entregando ao Pai Eterno

Übergeben dem Ewigen Vater

Para ser Filho verdadeiro

Damit sein wahrhaftiger Sohn

De São João

Mit Heiligem Johannes

Eu quero ser um Guerreiro

Ich will sein ein Krieger

Vou servindo à Santa Luz

Werde dienen dem Heiligen Licht

A doutrinar o Mundo inteiro

Zu lehren die ganze Welt

Oh! Mãe , minha Mãe

Oh! Mutter , meine Mutter

Minha Mãe de Piedade

Meine Mutter der Frömmigkeit

Eu confesso os meus pecados

Ich gestehe meine Sünden

Aqui dentro da Verdade

Hier innerhalb der Wahrheit

Eu vou fazer

Ich werde machen

A minha Purificação

Meine Reinigung

Ser digno desta Terra

Sein würdig auf dieser Erde

Com o Poder de São João

Mit der Macht vom Heiligen Johannes

A Vós eu peço e rogo

Euch ich bitte und bete

Que me dê o Alimento

Das mir gebt die Unterstützung

Sem Vós eu nada sou

Ohne Euch ich nicht bin

De Vós é , que vem meu Sustento

Von Euch ist , das kommt mein Unterhalt

Eu devo amar

Ich soll lieben

Esta Manifestação

Diese Äußerung

Esta Luz vem da Floresta

Dieses Licht kommt vom Wald

E dá Força aqui no Chão

Und die Kraft hier auf dem Boden

Acordem Cavaleiros

Übereinstimmen Kavalleristen

Que a Hora está chegada

Das die Stunde ist gekommen

Vamos reunir as Forças

Werden wiedervereinen die Kräfte

Para vencer a Jornada

Um zu siegen im Tagwerk

Nós somos Filhos

Wir sind Kinder

Da Mãe do Céu azul

Der Mutter vom blauen Himmel

Em seu Manto resplandece

In seinem leuchtenden Umhang

A Luz do Cruzeiro do Sul

Das Licht des Kreuz des Südens