34 . ESCUDEIRO
Mazurca - (Mirim)

Eu vou-me embora para onde sou

Ich werde mich , obgleich für wo bin

Um escudeiro de Nosso Senhor

Ein beschützter von Unserem Herrn

Que está presente

Der ist gegenwärtig

Nunca está ausente

Niemals ist abwesend

Seja , onde for

Weiß , wo war

Que eu sou Filho da Criação

Das ich bin Sohn der Schöpfung

Da Santa Luz de Juramidam

Des Heiligen Lichts von Juramidam

Estou contente

Bin zufrieden

Sigo sempre em frente

Folge immer nach vorn

Creio no Amanhã

Glauben an Morgen

Estou alegre , mas estou chorando

Bin erfreut , aber bin klagen

Estou sofrendo e vou apurando

Bin leidend und werde geklärt

Todos esses tormentos

Alle diese Qualen

Destes Sentimentos

Diese Gefühle

Surgidos no Amor

Sprießen in Liebe

Estou sozinho , sempre a procurar

Bin allein , immer am suchen

Este Conforto , todo um bem estar

Diese Unterstützung , alles ein gut sein

Que eu não acho

Das ich nicht finde

Por mais que eu procure

Je mehr das ich suche

Em todo Lugar

Auf allen Plätzen

Bendito Deus da Criação

Gesegneter Gott der Schöpfung

Que mal eu fiz , quero meu Perdão

Das schlechte ich machte , will meine Vergebung

Estão no passado

Sind am durchschreiten

Os crimes e os pecados

Die Verbrechen und die Sünden

Da escuridão

Der Finsternis

Que algum Dia eu pertenci

Das irgendeines Tages ich angehöre

Mas foi na Luz de Deus , que eu nasci

Aber war im Licht von Gott , das ich geboren

Foi no Primeiro

War im Anfang

Encontro com o Cordeiro

Begegnete mit dem Lamm

Foi Jesus , que eu vi

War Jesus , den ich sah

Ele mandou , eu me levantar

Er befahl , ich mich erhebe

Curar meus males , para me limpar

Heile meine Übel , um mich zu reinigen

Estar alerta

Bin wachsam

Em guarda Guerreiro

Ein bewachter Krieger

Orar e vigiar

Beten und wachen

E o Senhor das Tribos de Israel

Und der Herr der Stämme von Israel

Me apontou o Arcanjo São Miguel

Mir zeigte der Erzengel Heiliger Michael

Me ajoelhei

Mich niederknien

Ali me entreguei

Da mich übergab

Jurei ser Fiel

Schwor sein Treu