66 . CANÇÃO DO BEIJA-FLOR
(Rex Beynon /Paulo Coutinho)

Eu vou cantar

Ich werde erzählen

A Canção do Beija-Flor

Den Gesang des Kolibri

Que aqui está

Der hier ist

E é , a quem eu dou Louvor

Und ist , wem ich gebe Lobpreis

Brilhou nas Asas

Glanz in den Flügeln

O Luar da Virgem Mãe

Der Mondschein der Jungfrau Mutter

Voou das Matas

Flog in den Wäldern

Comando de Juramidam

Gesteuert von Juramidam

Ele voou

Er flog

Atravessou o Oceano

Quer über den Ozean

E lá chegou

Und hier angekommen

E é , aonde Nós estamos

Und ist , wo Wir sind

Eu peço a Vós

Ich bitte Euch

Por estes Filhos e estas Filhas

Für diese Söhne und diese Töchter

Rogai por Nós

Bete für Uns

Somos da mesma Família

Sind die selbe Familie

Vou entregar

Werde übergeben

Aos Santos Pés da Virgem amada

Zu Heiligen Füßen der geliebten Jungfrau

Cumprir a Missão

Erfüllen die Mission

E a Corrente está formada

Und die Kette wird geformt

Somos do Céu

Sind vom Himmel

Mas estamos aqui na Terra

Aber sind hier auf Erden

Trazendo a Paz

Bringen den Frieden

E acalmando toda a guerra

Und beruhigen ganz den Krieg