71 . PEÇO FORÇA
(marcha / valsa)

Peço Força ao Pai Eterno

Erbitte Kraft vom Ewigen Vater

É , quem tem , para Nos dar

Ist , wer hat , um Uns zu geben

Peço Força a minha Mãezinha

Bitte Kraft von meinem Mütterchen

Senhora Iemanjá

Herrin Iemanjá

Vou viajar

Werde reisen

Com a Virgem da Conceição

Mit der Jungfrau der Empfängnis

Eu peço Força

Ich erbitte Kraft

Pra cumprir minha Missão

Damit erfülle mein Mission

Nunca me acho sozinho

Niemals mich fühle allein

Aonde quer que eu vá

Wo will , das ich

Pois eu tenho o meu Padrinho

Weil ich habe meinen Padrinho

Tenho , quem por mim zelar

Habe , wer für mich eifert

Vou afirmar

Werde bekräftigen

Meu Padrinho é São João

Mein Padrinho ist Heiliger Johannes

Eu peço Força

Ich erbitte Kraft

Pra cumprir minha Missão

Damit erfülle meine Mission

São João diz: Se arrependam

Heiliger Johannes sagte: Sich bereuen

Quem Vos ensinou a fugir

Wer Euch lehrte zu fliehen

Pois na Hora do Apuro

Weil in der Stunde der Reinigung

Ninguém vai escapulir

Niemand wird entwischen

Sei , onde está

Weiß , wo ist

O Caminho da Salvação

Der Weg der Errettung

É receber Jesus

Ist empfangen Jesus

Dentro do meu Coração

Innerhalb von meinem Herzen

Eu fiz uma Viagem

Ich mache eine Reise

E cumpri minha Missão

Und erfülle meine Mission

Quero tudo agradecer

Will allen danken

Oh! Virgem da Conceição

Oh! Jungfrau der Empfängnis

É Esperança

Ist Hoffnung

Para o Povo da Floresta

Für das Volk des Waldes

Direito e Liberdade

Gerade und Frei

Poder , que se manifesta

Macht , die sich Manifestiert