76 . AS ESPÉCIES

Eu ainda estou

Ich noch bin

Andando nesta Estrada

Gehe diese Straße

Vou varando a Madrugada

Werde hingehen zum Sonnenaufgang

Eu quero ver o Sol nascer

Ich will sehen die Sonne gebohren

Eu sempre vou

Ich immer werde

Andando bem devagarinho

Gehen gut langsam

Porque sou pequenininho

Weil bin so klein

Mas tudo eu hei de Vencer

Aber ganz ich habe den Sieg

Oh! Minha Mãe

Oh! Meine Mutter

Aqui dentro da Verdade

Hier innerhalb der Wahrheit

Conheci a Caridade

Erkenne die Mildtätigkeit

Mas o que eu hei de fazer ?

Aber was ich habe zu machen ?

Neste Mundo

In dieser Welt

Onde o Povo está perdido

Wo das Volk ist verloren

Se fazem desconhecido

Sich machen Unwissend

O que que vai acontecer ?

Was das wird geschehen ?

Eu peço a Vós

Ich bitte Euch

Para eu poder ir até o Fim

Damit ich kann gehen bis zum Schluß

Peço a Vós e ao Vosso Filho

Bitte von Euch und Eurem Sohn

É , para que rogais por mim

Ist , damit das betet für mich

A Senhora sabe

Die Herrin weiß

Eu vou bater até abrir

Ich werde klopfen bis öffnen

Nunca eu vou desistir

Niemals ich werde verzichten

Enquanto Vós olhar por mim

Während Ihr schaut auf mich

Nossa Senhora

Unsere Herrin

Poder que se manifesta

Kann das sich manifestieren

Vós defenda a Floresta

Ihr verteidigt den Wald

Do Fogo do Dragão

Vor dem Feuer des Drachen

Estão matando

Sind töten

Estão queimando e destruindo

Sind verbrennen und zerstören

Estão forjando seu Destino

Sind schmieden sein Schicksal

Chamando a desolação

Rufen die Verheerung

Mas eu não perco a minha Fé

Aber ich nicht durcheile meinen Glauben

Que a Mata vai ficar de pé

Das der Wald wird machen zu Fuß

Este Problema

Dieses Problem

Tem que ter uma Solução

Hat zu haben eine Lösung

Da Borboleta ao Beija-Flor

Der Schmetterling des Kolibri

Tantas Espécies

Viele Arten

Oh! Senhor , peço a Vós

Oh! Herr , bitte von Euch

Protegei da Extinção

Beschütze vor der Ausrottung

Nesta Batalha

Diese Schlacht

No Ponto , que vai chegar

Im Punkt , der wird ankommen

Quem vencer é , quem vai brilhar

Wer siegt ist wer wird glänzen

Na Hora da Transformação

In der Stunde der Transformation

Preste Atenção

Schenke Aufmerksamkeit

A quem vai descobrir o Segredo

Wer wird aufdecken das Geheimnis

Revelando , que o Começo

Offenbare , das der Anfang

É o Fim do Mundo de ilusão

Ist das Ende der Welt der Illusion