93 . JORDANA
(Jordana Melo e Souza)

As Nossas Tribos viviam no Deserto

Unsere Stämme lebten in der Wüste

Sob as Estrelas de Davi e Salomão

Unter den Sternen von David und Salomon

Quando se ouviu , que o Messias estava perto

Als sich hörten , das der Messias ist nahe

Anunciado lá no Rio de Jordão

Angekündigt da im Fluß des Jordan

Assim partimos prontos , pra Lhe procurar

So reisten ab sofort , um Ihn zu suchen

E quem foi , que nesse Rio encontramos

Und wer war , der diesen Fluß traf

São João batizando Jesus

Heiliger Johannes taufte Jesus

E a Pomba do Espírito Santo

Und die Taube des Heiligen Geistes

No Jordão também fomos mergulhados

Im Jordan auch waren untergetaucht

Adquirindo uma nova e santa Fé

Erwarben einen neuen und heiligen Glauben

Por São João Nós fomos doutrinados

Vom Heiligen Johannes Wir waren belehrt

Nos entregando a Jesus de Nazaré

Uns übergaben dem Jesus von Nazareth

Assim formamos e firmamos a União

So Wir formten und festigten die Einheit

No mais lindo de todos os Tempos da Terra

In mehr hübschen von allen der Zeiten auf Erden

São João pregava no Jordão

Heiliger Johannes predigte im Jordan

E Jesus Cristo anunciava a Nova Era

Und Jesus Christus ankündigte die Neue Zeit

Tantos séculos e mais séculos se passaram

So viele Jahrhunderte und mehr Jahrhunderte sind vergangen

E agora estamos novamente reunidos

Und jetzt sind wieder wiedervereint

Quem Nos chamou , foi o Padrinho Sebastião

Wer Uns rief , war der Padrinho Sebastião

Entrelaçando as Linhas do Nosso Destino

Verflechten die Linien von Unserer Bestimmung

Dou Viva ao Sol , Viva a Lua e as Estrelas

Gebe Lobpreis der Sonne , Hoch lebe der Mond und die Sterne

Dou Viva ao Vento , Viva a Terra e Viva o Mar

Gebe Lobpreis dem Wind , Hoch lebe die Erde und Hoch lebe das Meer

Eu dou Viva , a quem está chegando

Ich gebe Lobpreis , wer ist angekommen

Para unir e assumir o seu Lugar

Um zu vereinen und anzunehmen auf seinem Platz

Naquele Dia a Lua apontou no Céu

Eines Tages der Mond zeigt am Himmel

Alinhada com três grandes Planetas

In Reihe mit drei großen Planeten

Eram Júpiter , Vênus e Marte

Sind Jupiter , Venus und Mars

Radiantes , brilhando como as Estrelas

Strahlen , glänzen wie die Sterne

Era a Rainha junto com três Cavaleiros

War die Königin zusammen mit drei Reitern

Que lá no Céu abençoava , quem nasceu

Die da im Himmel segnen , wer geboren

Eu agradeço a minha Santa Mãezinha

Ich danke meinem Heiligen Mütterchen

Por esta Prenda de Amor , que Deus Nos deu

Für dieses Geschenk der Liebe , das Gott Uns gab