99 . PLANETA TERRA

Este Globo flutuante

Dieser Globus schwankt

No Espaço sideral

Im Raum mit Sternen

É o Planeta Terra

Ist der Planet Erde

Da Criação universal

In der allumfassenden Schöpfung

Deus quando criou

Als Gott schöpfte

Ele empregou o Seu Poder

ER gebrauchte Seine Macht

Formando um Equilíbrio

Formte ein Gleichgewicht

Para Nós poder viver

Damit Wir können leben

Da Água se fez o Ar

Das Wasser sich macht die Luft

E do Mar surgiu a Vida

Und vom Meer auftaucht das Leben

Começo de uma escala

Begann das eine erklettern

De Duração infinita

Von unendlicher Dauer

Viva os Oceanos

Hoch leben die Ozeane

As Florestas e as Montanhas

Die Wälder und die Gebirge

E tudo , que aqui habita

Und alle , die hier leben

Os Animais e as Plantas

Die Tiere und die Pflanzen

Só o Reinado humano

Nur das menschliche Reich

Vive desequilibrado

Lebt im Ungleichgewicht

Não viveram em Harmonia

Nicht leben in Harmonie

E agora são culpados

Und jetzt sind Schuldige

Estão destruindo a Terra

Sind zerstören die Erde

E poluindo o Mar

Und besudeln das Meer

Derribando as Florestas

Schlagen die Wälder nieder

E acabando com o Ar

Und verbrauchen mit der Luft

Peço Força a meu Pai

Erbitte Kraft von meinem Vater

Para defender a minha Mãe

Damit beschützt meine Mutter

Garantir o Direito à Vida

Garantiere die Rechtschaffenheit des Lebens

Das Gerações do Amanhã

Der Zeugungen des Morgens